自2007年起，为适应全球经济一体化及提高国际竞争力的需要，培养满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才，我国先后有40所高校开设了翻译专业硕士学位课程（MTI），有19所高校开设了翻译专业本科课程。
2009年12月22—23日，我刊副社长、副主编魏令查同志出席了由中国期刊协会和出版科学研究所举办的第四届期刊创新年会。会上，《英语世界》荣获“新中国60年有影响力的期刊”称号，魏令查同志代表我刊领取了荣誉证书。与此同时，我刊顾问、前主编徐式谷同志被评为“新中国60年有影响力的期刊人”，也出席了颁奖大会。前此，徐式谷同志还于同年10...
她问过了所有人……母亲、父亲、厨娘安妮，还有当天就要结婚的玛吉……但却是邻家男孩蒂姆帮她回答了那个令人难以捉摸的问题……
记得那个令观众着迷的明星罗比·本森吗？在28岁之前。他是个心脏病患者。
我盯着镜子。这个女人是谁啊？蓬松的围领如此惬意地绕在脖子上。真有点不是我了。但这种形象的改变激起了我莫大的兴趣。
“中国之星已经升起，美国之星则已衰落，但美国余威犹存。” 美国记者托尼·卡伦如此评价奥巴马对中国的访问。卡伦认为中国无意与美国组成所谓的两国集团，并管理世界，
有个字常被人亵渎我不能亵渎它；有种感情常被疏忽你不能疏忽它；有种希望太像绝望谨慎叫它窒息；你的怜爱珍贵高尚别人无法能比。
最近求职了吗？如果求职了，你未来的雇主就可能知道你是如何度过周六夜晚的。可能成为你未来老板的人也许还会比与你同床共枕的人更了解你的沐浴习惯、性偏好和你的内心想法。
过去的几个月里，埃里克·切斯莱维奇一直在兜揽生意。面对暗淡的就业前景，这位18岁的青年已经把自己对打击乐的热情转入赚钱的冒险中。
吉纳维芙·克罗斯曼暗恋着许多人。她爱慕的对象如此之多，以至于她会以匿名的方式给Facebook上的朋友们送出几十件虚拟礼物，仅仅是为了看看他们对此有何反应。有那么多情人节礼物可以挑选一玫瑰、香吻、鲜花、巧克力等等--这位送礼人今天可有的忙了。
冰川是松碎的。 [2]当我踏上兰格尔一圣伊利亚斯国家公园和自然保护区里的鲁特冰川时，那是第一个令我吃惊的事情。我穿着绑了带钉铁鞋底的徒步长筒靴缓慢前行，此时，冰像炸薯片似的发出劈啪的碎裂声。
星期六早上刚过7点，位于波因特阿里纳码头的“小海湾咖啡店”就来了不少人，他们一边啜饮着热腾腾的咖啡，一边仔细阅渎手里的报纸。这时候，前门被猛地推开了。
97年前，泰坦尼克号客轮在北大西洋沉没。自那以后，正如哈佛大学历史学家斯蒂文·拜尔打趣的，“为之进行的创作之多，只有耶稣和美国内战这两类题材能与之相比”。
由普林斯顿大学领导的一个研究小组发现了一个会使普通电子材料发射激光束的全新机制。该发现可导致产生一种比现有激光器工作效率更高并能在更高温度下工作的新型激光器，可应用于环境监控和医疗诊断。
一位获得诺贝尔奖的英国科学家首创了一种使基因活化或失活的新方法，有望改变诸如艾滋病病毒（HIV）／艾滋病（Aids）、心脏病及糖尿病的治疗情况。
懒惰像生锈一样，比操劳更能消耗身体--本杰明·富兰克林
若泽·阿卢瓦首先想澄清一点，就是他不是要帮助你去清除你房间里的蟑螂。的确，他和布鲁塞尔自由大学及欧洲其他几所大学的同事们创造了一批微型机器人诱骗者，它们可以诱骗蟑螂跟着它们走一甚至到敏感的蟑螂从来不敢冒险去的地方。
建造大型强子对撞机是为了帮助科学家更多地了解宇宙的性质和万物的起源。下面是有关大型强子对撞机可能揭示些什么的问与答。
本文简介：英国最著名的鼓与贝司DJ举办的一场涂鸦艺术画展的确令人大开眼界。
文森特·凡高是荷兰后印象派绘画大师，他的革新性画作深深地影响了现代的表现主义、野兽派和早期抽象画风。
如果奥巴马的妻子和孩子们觉得，在他们长久期盼的富裕的马撒葡萄园岛的暑期休假中，终于可以让奥巴马只关注他们这家人，也许他们错了。
中国南方人（即居住在长江以南的人）以大米为主食，中国北方人则更喜欢吃面条和饺子。
方圆[南京军区军事医学研究所]贵刊10／2009期P．50[1]第二小节末尾两句“The viruses lost．What remains are the molecular equivalents of mounted trophies，DNA fossils．”译“病毒消失了，剩下的则是成了标本的相当于分子的遗骸，即DNA化石。”欠妥，
举办时间和地点 第21届奥林匹克冬季运动会将于2010年2月12日至28日在加拿大温哥华和惠斯勒举行。
你可能已经知道，冬奥会将于2010年2月在不列颠哥伦比亚省温哥华市举行。温哥华、惠斯勒将主办冬奥会和残奥会，当地的游览胜景也准备一展风采。下面这些温哥华最受欢迎的景点，想必所有打算观看比赛的游客都不愿错过。
自1992年获得第一枚奥林匹克冬季运动会奖牌以来，中国不仅在每届奥运会上的奖牌总数有所增长，还在更多项目的竞逐中登上领奖台。
英汉两种语言在许多方面存在互反（converse）现象。有时汉语正着说，而英语反着说。反过来，有时英语正着说，而汉语反着说。这种互反现象源自两种思维方式强调的重点不同，表现在因果关系、肯定与否定关系以及施事与受事关系等三个方面。因果关系、肯定与否定关系以及施事与受事关系是相互依存、相辅相成的内在逻辑关系，常常是一个事物的两个...
法律英语中，“判决”一词的使用频率极高。然而，这个常用词恰恰也是中英互译过程中最容易被误用的一个。试举一例说明：
2009年11月23日，中国著名翻译家杨宪益在京逝世。杨先生生前译著颇丰，《红楼梦》堪称典范：原著泱泱，译文昂昂。应读者要求，本刊摘句寻章，节录其译，聊志哀缅!
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。
