随着北非狮和西部黑犀牛等列入近100年内灭绝动物的长长名单中，人们再也不能对近年来物种灭绝的惊人速度视而不见。【2】生物学中的灭绝是指某个特定生物种群的消亡。简言之，某一物种最后一个个体死亡即视为该物种的灭绝。多年来，地球上已有若干物种灭绝——从个头微小的蛙类，到体型庞大的恐龙。其中一些是集群灭绝的牺牲品，另一些则被人类...
近几百年来，工业文明蓬勃发展，随之而来的却是物种（动物、植物和真菌等）的大量灭绝。限于篇幅，本文无法一一列举灭绝的物种，只能着重介绍以下几种动物，以期得到更多人对这个问题的关注。
牛津大学的渡渡鸟标本定义了我们脑子中这种生物的相貌。活着的时候，它在伦敦一种畸形秀中展出；死了以后，它被写进《爱丽丝漫游奇境记》。本文为我们梳理最后这只渡渡鸟的生平。
为什么有这么多动物灭绝？地球上充满了各种生命：成千上万种的脊椎动物（哺乳动物、爬行动物、鱼、鸟）；无脊椎动物（昆虫、甲壳类动物、原生动物）；树、花、草和谷物；还有大量令人眼花缭乱的细菌、藻类和其他单细胞生物，其中一些存活在滚烫的深海海底热泉里。
1．了解所在地区的濒危物种 向朋友和家人介绍附近奇妙的野生动物、鸟类、鱼类和植物。保护濒危物种，首先要了解它们是多么有趣和重要。自然界赐予了我们许多不可或缺之物：洁净的空气和水、食物和药物资源，以及商业利益、审美享受等。
新潮的科技会议上和环保智囊团中，流行着一个新的时髦术语：反灭绝。借助不断发展的DNA技术，以及从动物化石中恢复软组织的技术，科学家可能很快就培育出塔斯马尼亚虎、猛犸象和渡渡鸟，使这些动物继续生存。科学家这么做恐怕是为了弥补人类数百或数千年前对这些温顺的动物所造成的伤害。
学生尽可阅读希腊文的荷马或埃斯库罗斯作品，绝无靡费光阴之虞，因为此举意味着他在一定程度上效仿了他们笔下的英雄人物，并且把晨间的时光献给了英雄的篇章。这样的英雄史诗，即便是用我们母语的字母排印出来，依然会呈现为一种堕落后世闻所未闻的语言。
特里维诺·L.布林斯·普伦蒂（1976-），美国拉科塔印第安诗人、音乐家、唱作人、表演艺术家，生于南达科他州鹰孤峰夏延河苏族印第安保留地，i岁时举家搬迁至旧金山港湾区，16岁时迁至俄勒冈州波特兰市，居住至今。
看到有人受伤时，我们很多人都会退缩。【2】不管他们是在切蔬菜时割破了手指，还是不小心踢到了食物——只要一看到他们的疼痛，我们通常就会露出痛苦的表情。
由谷歌旗下DeepMind公司创建的人工智能系统AlphaGo在一场围棋比赛中以4比1的成绩击败人类围棋冠军李世石。此事为何意义重大？毕竟，早在1997年IBM公司的“深蓝”击败加里·卡斯帕罗夫之后，计算机在国际象棋领域就已经超越了人类。
从故乡中国来美国时，杨帆还是一个小男孩，之后，他仿佛驶上了实现美国梦的快车道．他熟练掌握了英语，学业表现出色，以A＋的平均成绩从拉霍亚高中毕业，后又拿到了加州大学伯克利分校的经济学学位。
或许，对于阿瑟·休斯先生（1832-1915）画风柔和、令人喜爱的作品来说，特里斯特先生的藏室是品鉴的最佳场所。相比我们印制的其他画作，他的这幅《银与金》（布面油画，99．06厘米×67．31厘米）……更接近人们心目中的拉斐尔前派作品，因为画作呈现的是“纯粹”的情感，画面充溢对草叶和花朵细致人微的刻画。
过去的两千年间，马利亚在基督教的形成过程中扮演了重要角色。作为耶稣的母亲、约瑟的妻子，她被基督教各传统所称颂，在某些传统中甚至成为祷告的对象。然而，马利亚的生平细节在福音书的叙事中并未涉及。这位木匠之妻生下了一位改变历史进程的革命者，她究竟有怎样的身世？
近期有研究发现，每晚让孩子在同一时间睡觉可以促进孩子的大脑发育。[2]伦敦大学学院的研究人员发现，孩子如果在i岁时就有固定的就寝时间，那么等他们到七岁接受认知测试时，就会比那些就寝时间不规律的孩子表现得更好。在此之前，已经有越来越多的研究表明，儿童和青少年睡眠不足会对其学习成绩和身体健康造成不良影响。
为纪念沙博理诞辰102周年，特刊此文。原文题目为编辑所加。本文节选自沙博理撰写的英文传记Ma Haide：The Sage of American Doctor George Harem in China（《马海德传》，外文出版社，2004）第139—141页，记述了沙博理1942—1948年间在美国当兵、学习汉语和远渡重洋来到中国、结识凤子的经历。
阴郁的冬季已经到来，日照不足，长夜漫漫，寒意逼人。数以百万计的美国人发觉心情不再爽朗，甚至会彻底萎靡不振。如果你也是其中一员，那就有可能患上了“季节性情感障碍”（SAD）。
2005年，联合国宣布设立国际大屠杀纪念日，时间定在1月27日奥斯维辛解放的这一天。12年以来，联合国举办了多次活动，不仅纪念那些逝去的人，同时也纪念纳粹主义及所有和纳粹相关事物的终结。然而，第三帝国的破坏行径之一依旧被人们普遍遗忘——那些被纳粹查禁并销毁的无数书籍。
要说出佛的经历或佛性到底是什么，我们难免会犹豫。但是，我们知道，供人崇拜的佛像确实有两种大不相同的功能：一方面要表示佛获得自在后出离世间，另一方面佛还要救度皈依者。
那感觉是熟悉的，很难受：胸部发紧，汗珠渗出皮肤，大脑嗡嗡响得厉害．觉得就像有人把捅了的蜂窝塞进了脑袋。这是每个人几乎每天都要被迫与之抗争、又最难以抗拒的情绪之一。惊惧、焦虑、无助，都被疯狂塞进了这个烦人的小包裹：压力感。
下面举一些汉语典故和经典古文的引例和其英泽，笔者加上了简单的点评，供大家参考。
我们用汉语讲“我过了四级”“我通过了六级”之类毫无问题，大家都知道大多数大学生是需要这类证书的，所以同胞们一看就懂，一听就懂。但是本文想说的是，假如这个考试的英文名称写不对，极有可能造成写了不如不写的结果。
笔者在1958年读大学=年级时，英语教材都是选自《北京周报》的文章。我们学了大量的带有．ism为后缀的政治名词，如communism（共产主义），socialism（社会主义），imperialism（帝国主义），capitalism（资本主义），revisionism（修正主义），Fascism（法西斯主义），colonialism（殖民主义），materialism（唯物主义）等。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京朝阳门外大街吉庆里9号楼E-2-1005，邮编：100020。
