摘要：随着跨境电子商务产业迅速发展，中日电子商务翻译需求越来越大，但对翻译产业发展起到有利推动作用的语料库的数量不多，特别是缺乏关于电子商务网站商品说明的汉日双语语料库方面的研究。笔者从跨境电子商务行业背景及汉日语料库的现状等先行研究入手，分析构建汉日双语语料库的意义，提出构建语料库的基本思路、主要内容及难题，为构建服务跨境电子商务网站的汉日双语语料库提出了可行的策略。

关键词：跨境电商 语料库 汉日互译 商品说明 

单位：广东女子职业技术学院应用外语系; 广东广州511450