本文在事件参照点关系模型视角下探讨了现代汉语“被”字句的形成动因，在此基础上，尝试对现代汉语“被”字句的句式义重新概括：概念化主体主观上认为一物A在被动状态下受到另一物B的作用或影响，其结果往往使A产生某种变化。
品评句是对某对象进行品评的句子。对事物的品评可以从关系、限定特征和疏状特征上进行，据此品评句可以分为关系句、限定品评句和疏状品评句三大类。限定品评句表示的是主项及其限定性特征。按照特征的不同特点，限定品评句可分为特征品评、状态品评和分类品评句。本文主要对状态品评句进行分析。
本文运用生态翻译中的多维整合原则结合具体实例探讨公示语文本的英文翻译，认为公示语文本的翻译是语言维、文化维和交际维相互结合，或从多维相结合的方式实现生态翻译的最终目的——高适应度的译文。
自上世纪70年代语言与性别成为一个独立的研究课题以来，国外的相关研究如火如茶，理论和方法论发生了很大的变化和发展，呈现出越来越多样化的趋势。本文对国外语言与性别的研究进行简要的理论回顾，并对相关的方法论进行评述。
尽管单音节行为动词、状态动词带补语和同时带宾语、补语的能力存在一些差异，但是，它们的这种能力都明显强于双音化后的与之对应的同素同义双音节动词。这一点在近代汉语和现代汉语中都有显著的表现。在汉语的历时发展中，动词后同时带宾语和补语的语序发生了变化，近代汉语中结果补语和可能补语与宾语组合的两种语序到了现代汉语中变为一种语...
调查结果表明，日语敬语中一些新的表达方式业已形成，并获得不同程度的认可。其中新诞生的形式包括[ぉた-さゐ][ぉた-ゃすぃ][休まさたきす][-かゃ][～加岛]等；原有形式中有的功能也开始发生变化，部分[谦壤捂I]的形式被运用在[尊敬表现]中，同时[丁重语]和[-させてぃたく]发展为[上级丁宰语]的趋势已逐渐明显；此外在使用方面存在着双重敬语...
随着跨境电子商务产业迅速发展，中日电子商务翻译需求越来越大，但对翻译产业发展起到有利推动作用的语料库的数量不多，特别是缺乏关于电子商务网站商品说明的汉日双语语料库方面的研究。笔者从跨境电子商务行业背景及汉日语料库的现状等先行研究入手，分析构建汉日双语语料库的意义，提出构建语料库的基本思路、主要内容及难题，为构建服务跨...
方言，即“地方语言”，不仅是某一地域的语言交际工具，也是对历史发展、社会心理变化、风俗民情，思维方式的描述与记录。本文从文化生态的研究角度出发，结合当前“一带一路”建设的大背景，拟分析关中方言的地域文化和民俗文化内涵，剖析其传承的重要性，并给出传承措施。
频度副词“又”和“再”都可以表示行为状态的重复或继续，同英语中“again”语义大致相当。然而它们彼此之间既存在着相近的功能，又存在着一些差异，外国留学生在习得“又”和“再”的语用功能时，不能将其同“again”简单地进行对译，而应根据其句法功能和语义功能的实际差异进行抉择。
动词是留学生学习以及对外汉语教学中的重点和难点，为了使学生更好地掌握动词，也为了提高教师的教学效率，我们从偏误角度研究留学生习得动词的情况，根据我们对偏误语料进行分析，得出初级阶段的老挝留学生在习得过程中出现的偏误类型大致分为七种：遗漏、误用、错序、搭配、冗余、误加和语体色彩。
“们”和“-s”都可以表达英汉语中名词的复数意义，但由于英汉语的语言特点和对“们”和“-s”的使用习惯的不同等，导致了二者之间巨大的差异。本文主要从属性手段、适用范围和语法意义及语用方面分析二者的不同。
本文通过对比中国英语专业学生和英语本族语者的英语议论文语料，从定量和定性两方面分析中国英语专业学生对转折逻辑连接词的使用情况。研究显示，中国英语专业学生和英语本族语者选取的转折逻辑连接词较为一致，但是部分存在误用和滥用转折逻辑连接词的情况，与本族语者相比存在显著差异，整体上比英语本族语者使用更多的转折逻辑连接词。本研...
洪堡特是伟大的语言学家，是普通语言学的奠基人，他的语言学思想影响到了后世很多伟大的语言学家和语言学流派。本文简要论述洪堡特语言学思想形成的科学背景、他的语言学思想及其影响。
历史不仅造就了一个国家和民族，还带来了各种文化产物，谚语的意象选择就是其中之一。本论文以日中同义谚语的不同意象为研究对象，通过计量、对比分析，发现中日两国人民在谚语意象的选择上表现出各自的倾向，其中包含各自的感情义、联想义和主题义，历史因素是主要原因。
中日交流从古至今约一千七百年，在此过程中，外来词成为中日两国语言接触的“见证”。日源外来词在汉语发展过程中起着重要作用。改革开放以来，日源新词不断增加。有些词来源于汉语区不为人知。本文通过对“写真”一词的考察，探究“写真”一词的来源，引入，意思的转换，以及目前的使用情况。
教师点评对促进学生学习进步具有重要意义，如何用英文适切而有针对性地点评学生演讲，使之忠言不逆耳，良药不苦口？基于专家演讲点评语料库，本研究分析了演讲点评中批评言语行为的实现策略。研究发现，评委多采用“指出问题”、“给出建议”及“否定评价”等策略进行批评。此外，本文尝试分析了专家语用策略的整体特征和语言特征，旨在为教师...
“比X还X”句是现代汉语比较句中的一种特殊建构，是常规构式“比X还Y”的派生构式。该句式被广泛运用于网络、口语和文艺作品中，经常用来表示一种“超X”的意义。从构式语法的视角审视和考察这种语言现象，分析其句法功能和意义，该构式的语义不是比较，而是说明主语的某一特质。该构式对其中的“X”进行了压制，压制的作用使名词和动词等也能...
维吾尔族学生在学习汉语“把’’字句时存在的遗漏偏误十分普遍。本文根据预科学生作业中的“把”字句偏误问题，将“把”字句中常见的遗漏偏误进行分析总结，希望能通过本次研究，为维吾尔族学生的“把”字句学习提出一些有益的帮助，降低维吾尔族学生习得“把”字句的难度。
话语标记“你看看”的形成原因，可以从语法、语义、语用等不同的角度进行解释。通过收集语例和查看资料，发现话语标记“你看看”的形成不仅仅是话语标记“你看”的变体形式，它的形成与重叠动词“看看”的情态义关系密切。同时，与我们的思维方式也是有关的。
在英汉两种语言中，名词性短语经常可以独立表示被动意义。本文试图分析这种现象产生的原因，并从句法、语义的角度对其进行分析和比较，从而得出以下结论：除了英汉这两种语言本身的特点，语境也是影响英汉名词短语被动意义表达的因素。
作为坚定的文化启蒙者和中国白话文小说的开创者，鲁迅被誉为“中国现代小说之父”。《呐喊》代表了鲁迅文学创作的最高成就，其译介成功与否直接关系到鲁迅文学“走出去”及其在国际文坛上的影响力。本文对鲁迅小说集《呐喊》的英译研究状况进行梳理，从文化负载词翻译、隐喻翻译和语料库翻译研究等方面对其英译研究进行综合述评。
在“x而y之”格式中，大多数的x和y通过“而”进行连接，有并列、顺承、偏正、补充、因果和转折等关系。有时，x和y之间的语义指向符合句法关系，出现语义同指现象。但有时，形式和意义并不对应。x和y之间的语义联系并不符合“而”显现的句法关系，出现形式和意义不一致的语义异指情况。本文将对“x而y之”格式内部的语义指向进行分类，并从认知...
本文以近15年间（2000-2014）国内14本外语类和3本翻译类中文核心期刊发表的466篇口译研究论文为数据来源，运用定性、定量及理论推演相结合的研究方法，对国内口译研究现状进行了统计分析。分析结果表明：15年来国内口译研究范围有所拓展，研究主题和研究方法都趋于多元化，但仍存在定量研究尤其是相关性研究不足，部分研究主题的研究方法过于...
篇章语言学是近年来语言学研究领域的一个热门话题，如何将篇章语言学理论灵活地运用于各相邻学科中已成为学者们研究的重点。本文对1989～2014年韩国语篇章语言学理论、篇章文本性、篇章语言学与相邻学科关系等三个方面的研究成果作了分析和整理，探索其研究现状及存在的问题并展望未来发展的趋势。
圣诞快乐在不同的语境里可以表达完全不同的含义，结合语用学知识可以推理出不同于字面含义的言外之意。跨文化因素使圣诞快乐的使用产生了语用失误的现象。翻译时采用语用策略可以使译本更有效地传递原文说话人所要表达的含义，做到语用对等。
从叙事学角度对《世事记》叙事主体进行了三个层次（超叙事层，主叙事层和次叙事层）和主叙事层三个序列的分析，以帮助对《世事记》的思想主题有更深入的了解。
1968～1970年，王小波在云南德宏州陇川县弄巴农场插队，这段独特的经历，无论是在王小波的人生历程还是文学生涯中都占有极其重要的地位。本文在对王小波全部小说文本细读的基础上，梳理出在其作品中反复出现的云南元素，探讨王小波云南德宏插队经历对其小说创作产生的深远影响。
现代工业及科学技术的飞速发展促使人类城市化进程日益加快，自然环境正经历着超负荷运转，自然生态危机愈演愈烈，与此同时，在都市居民享受日益丰富的物质生活过程中，优秀的传统文化似乎与时展格格不入，人们的精神世界变得愈发空虚，人类正在经受着前所未有的精神生态危机。本文拟从生态文学视角探究欧文笔下英国伦敦在工业革命前后经历的巨...
经典叙事学能够从故事构建和话语分析两个研究层面，有效地分析文学作品的表层意义和深层意义。本文通过格雷马斯经典叙事学中的“行动元模型”和“叙事程序”，深入剖析美国早期女权主义作家夏洛特·帕金斯·吉尔曼的多篇短篇小说，探讨她在短篇小说创作中人物关系和情节建构表现出的共性特征，从而获得人物关系共性图，得出小说的叙事程序从分离...
《南山田中行》，李贺鬼作的代表之一。诗中鬼景历来被认为是李贺病弱心态的再现。除此，本诗意象丰富，技巧多样。本文从诗歌文本的陌生化着手，对诗歌的语言、结构、色彩进行陌生化解读。此外还联系诗文中描写的气象物候、地质现象细致分析这首诗丰富内涵。
购物车(0)