摘要：中日交流从古至今约一千七百年，在此过程中，外来词成为中日两国语言接触的“见证”。日源外来词在汉语发展过程中起着重要作用。改革开放以来，日源新词不断增加。有些词来源于汉语区不为人知。本文通过对“写真”一词的考察，探究“写真”一词的来源，引入，意思的转换，以及目前的使用情况。

关键词：写真 词源 词义变化 使用情况 

单位：中国海洋大学外国语学院; 山东青岛266100