摘要：在英汉两种语言中，名词性短语经常可以独立表示被动意义。本文试图分析这种现象产生的原因，并从句法、语义的角度对其进行分析和比较，从而得出以下结论：除了英汉这两种语言本身的特点，语境也是影响英汉名词短语被动意义表达的因素。

关键词：名词性短语 被动 句法 语义 语境 

单位：北京语言大学; 北京100083