摘要：目的：翻译英文版延续护理测评量表，并对形成的中文版进行信度、效度检验。方法：通过翻译、回译、专家咨询和预实验形成中文版本，电话调查200名出院后2～6周的慢性病患者，内容包括中文版量表及围出院期不良体验问卷。结果：全部条目平均内容效度指数为0．99；最终中文版量表包括17个条目，因子分析结果包含四个因子，累积方差贡献率为58．96％；总量表的Cronbach’sα系数为0．85，各因子的Cronbach’sα在0．61～0．89之间；量表得分和围出院期不良体验问卷得分之间相关系数为-0．42（P〈0．001）。结论：中文版延续护理测评量表具有良好的信度、效度，可用于国内医院延续护理质量的评价。

关键词：延续护理 量表 中文版 信度 效度 

单位：北京大学护理学院; 100191