摘要：目的 ：将实习护生患者安全态度和职业素养问卷进行汉化,评价其信度、效度。方法 ：对医学生患者安全态度和职业素养调查问卷（MedicalStudentSafetyAttitudesandProfessionalismSurvey,MSSAPS）进行直译和回译,通过文化调适形成问卷初稿,经专家咨询修改后,对24所医学院校的494名实习护生施测,检验问卷的信度、效度。结果 ：中文版MSSAPS包括安全文化、团队文化、差错报告文化、职业行为经历、专业问题陈述和实施安全行为意向等6个维度,共33个条目。问卷总的Cronbach’sα系数为0.911,各维度Cronbach’sα系数为0.831~0.908;重测信度为0.819。问卷的平均S-CVI值为0.954,I-CVI/Ave值为0.883~1.000;采用正交旋转主成分分析法进行因子分析,提取5个公因子,累积贡献率达61.528%,与原问卷整体结构一致。结论 ：中文版MSSAPS具有较好的信度、效度,适用于我国临床实习护生的患者安全态度和职业素养的评价。

关键词：安全态度 安全文化 职业素养 信度 效度 

单位：天津医科大学护理学院; 300070