摘要：目的探讨中文版孕期身体活动问卷（Pregnancy Physical Activity Questionnaire，PPAQ）在孕妇孕期身体活动状况评定中的信、效度。方法首先通过系统的翻译、修订、回译、专家函询，将英文版PPAQ引入、修订，确立中文版PPAQ问卷的内容和条目．并进行效度检验；然后对30例孕妇进行问卷调查，同时佩戴Live Pod-02型智能人体运动能耗仪7d，然后再次填写问卷，用两种方式评定、测量孕妇在l周内的能量消耗，进行相关性分析，以测定该工具的信度。结果中文版PPAQ有31个条目，其表面效度较高，内容效度为0．940；问卷重测信度为0．944，问卷与能耗仪测量相关系数为0．768（P〈0．01）。结论中文版PPAQ具有良好的信效度，适合中国文化背景下孕妇孕期身体活动状况的评估与测量。

关键词：妊娠 运动 信度 效度 

单位：天津医科大学护理学院; 天津市300070; 王顶堤医院社区科; 天津市中心妇产医院