摘要：目的翻译出院指导质量量表（QualityOfDischargeTeachingScale，QDTS），并检验中文版量表的信效度。方法经过翻译，回译和文化调适，确定中文版量表的条目后，对武汉市167例出院患者进行问卷调查，评定该工具的信效度。结果中文版量表保留24个条目，因子分析共提取3个公因子，累计贡献率达65．38％。整个量表的内容效度指数（CVI）为0．98；Cronbach’s α系数为0．924，各维度的Cronbach’s α系数在0．882～0．935；Guttman折半系数为0．847。结论中文版的出院指导质量量表具有较好的信、效度，适合中国文化背景下对出院指导质量的评价和测量。

关键词：出院指导 信度 效度 护理 

单位：华中科技大学同济医学院护理学系; 武汉市430030; 华中科技大学同济医学院附属同济医院护理部