摘要：“菜鸟”一词流行网络已久。在百度上一搜，可得出如下解释：“刚学飞行的小鸟叫菜鸟仔。引申到人，对于某些事务操作不熟悉或是刚刚进入某些圈子的人都会被称做菜鸟。”很多刚毕业的老师都会被某些调皮的学生戏谑地称为“菜鸟老师”。无独有偶，英文中的新手被称为“green hand”。“菜”很容易让人想到“绿”。由此可见，中西文化固然不同，但对新手却都使用了“绿”一词。

关键词：老师 学生 天地 时尚 green 

单位：浙江省瓯海中学; 浙江温州325014