摘要：直译有不少优点,是一种重要的翻译方法.但译者如果忽视中外两种语言和文化背景的差异,一味追求直译,就必然进入误区,造成误译.面对这种情况,译者只有适当采取意译,使直译与意译相互补充,才能取得比较理想的效果.

关键词：直译 误区 意译 

单位：黄淮学院; 河南驻马店463000