摘要：融合中国西藏意象的当代流行音乐在国际传播中备受瞩目,西藏形象的国际构建由＂自身文化魅力和神秘色彩＂的内因,以及＂西方历经神秘化、蒙昧化、理想化、政治化、客观化五个阶段的认识过程＂这一外因共同作用而成。当代融合西藏意象的流行音乐《阿姐鼓》和《万物生》在国际传播中秉＂因人而异,各有所长＂的传播方式,融入中国传统的音乐元素,善用神秘神圣的宗教资源,探索新颖多元的传播方式,借鉴由外向内的运作模式,以此促进中国音乐作品更好地在国际范围内传播。

关键词：西藏意象 中国流行音乐 阿姐鼓 万物生 海外传播 

单位：南京艺术学院音乐学院; 南京210013; 厦门大学艺术学院; 厦门361005