摘要：7月的京城阳光炽热，四方精英汇聚北京中国国际展览中心，参加在此相继举行的两大电气&自动化行业盛会。电气时代杂志社旗下《电工技术学报》、《电气时代》、《电工技术杂志》、《电气制造》4本期刊一同盛装赴展。其间，记者注意到，一面是国际电力电工展(EP China2004)，一面是现代工厂，过程自动化技术与装备展览会(2004FA／PA)，两次展会互相促进，又各具特色。名牌展会与名牌企业及产品的交相辉映中，高质量参展观众成为展览会价值的外在体现。

单位：《电气时代》记者