摘要：中国元素在西方电影中被普遍运用，它在尽显中国文化场景的同时却隐含着西方文化的形态。这种文化融合体现在“表”上，表明了中国文化影响力的扩大，体现了世界文化的融合。然而西方电影存在着电影文化的单向性特点，却不可否认它在重构以美国文化为核心的同时，也在极力地显现着美国自身的文化优势与优越感。这也足以说明在“里”上，西方电影缺乏对文化本质的表达，只是借用中国文化的外壳来传达西方的价值观念和文化，无法从本质上改变西方电影的价值传导单向性。

关键词：传统文化 西方电影 文化本质 多元性 

单位：天津理工大学中环信息学院; 天津300111