摘要：Batchelor流体力学奖和Hill固体力学奖是国际理论与应用力学联合会（IUTAM）设立的两个奖项，旨在表彰获奖者过去十年内在其力学分支学科研究中所做出的重要贡献．Batchelor流体力学奖和Hill固体力学奖每4年评选一次，在第22届国际理论与应用力学大会（8月24-29日，澳大利亚阿德莱德）上第一次颁奖．HowardStone教授和Michael Ortiz教授分别是Batchelor奖和Hill奖的获奖人．本刊在《简评》栏目刊登胡国庆研究员和黎波教授对两位获奖者成果的简评，并在《译文》栏目刊登两位教授的代表性论文的译文各一篇，以饷读者．

关键词：获得者 michael 应用力学 固体力学 流体力学 

单位：中国科学院力学研究所 非线性力学国家重点实验室 北京100190