摘要：随着时代的发展,世界各国之间的联系在不断加强。各种文化之间的交流更加密切。进行新闻英语翻译工作 的过程当中，我们不仅应该着眼于语言上的差异，更应当拥有跨文化意识，了解和分辨两种语言背后的文化和历史的不同。 本文在明确新闻用语特点的前提之下，讨论了新闻英语翻译过程当中跨文化意识的体现，进而提出对于一名高中生而言， 新闻英语翻译与跨文化意识对日常学习和生活有何启示。

关键词：新闻 英语翻译 跨文化 

单位：河北峰峰第一中学; 河北邯郸056000