凡在语言领域摸索者,大概对语言研究和言语研究都有一些抹不去的记忆。现代语言学奠基人索绪尔区分出共时语言学与历时语言学之前,人们更好奇的是多种语言为何出现如此之多拼写类似的词语。显而易见的是:既不同又类似的多种语言应有共同祖先,于是人们热衷寻祖寻根,形成了历史比较语言学。
模因论引进我国学界始于本世纪初,它是一种用于解释文化进化的理论。模因论中关于信息复制的观点,让我们联想到语言也是一种模因,因此我们将它放到语言学领域,特别是语用学学科中进行研究。我们认为语言使用过程中有许多现象可以用模因论加以解释,语言中的模因就是语言模因。
公共话语模因是社会公共领域内流传的语言模因。模因宿主在元信息的基础上通过模仿、复制,从公共话语的各个层面表征出各种各样变体。在元信息基础上的模仿可以分别是话语在形、音、义方面的仿拟变异。本文作为语言模因与公共话语研究系列之一,着重讨论模仿元信息发音或声调而形成的谐音仿拟模因及其种种变异,研究它们的分类、应用、传播以及形...
网络流行语究就其本质而言是一种语言创新,其流行过程也是网络语言模因扩散增殖的过程。文章以罗杰斯(2016)的创新扩散为理论基础,以Paull(2009)的模因地图为标注方法,探究"霸座"作为一个网络模因的演绎渐进途径。以创新扩散为基础的"模因地图"在视觉上更加直观地展示了模因在时间和空间上的传播和扩散路径,具有较好的工具性和实用性。模因地图...
本世纪交替前后,基于模因理论的广义进化理论对语言和语言应用提出了不同于传统观点的见解和理论,取得了重要成果:Ritt(2004)认为语言是一个神经链接模式系统,构建了一个人类语言能力体系;Mufwene(2001,2008)提出语言形成社团的方式和物种形成种群的方式相同,生态环境促使语言变化和选择;Chesterman(1997)创立并阐述了翻译模因是观念在翻译理论...
“死亡话语”指关乎死亡或濒死的书面、文本或多模态呈现,包括其产品、产品的生产过程、影响它和被它建构的语境。虽然文化传统将死亡作为语言禁忌,但随着社会经济和科学技术的发展,人们观念的改变,提高生命和死亡的质量、防止非正常死亡等已引起广泛关注,死亡正在变得更加话语化。
良好的医患沟通对于肿瘤科和安宁疗护患者在疾病治疗和临终阶段获取高质量的医疗服务和积极的心理精神支持至关重要。本文以SSCI和SCI数据库中1975至2018年间肿瘤科和安宁疗护医患沟通为研究主题的论文为数据来源,使用软件CiteSpace 5.3进行文献计量分析。研究发现:该领域逐渐得到不同学科研究者的关注;发文量前三位的国家分别为美国、澳大利亚...
"生前预嘱"在我国是新兴语类,是人们在意识清醒时签署的指示性文件,说明自己在病危/临终时要或不要哪些医疗护理。本研究借鉴Fairclough(1992)的话语三维视角,在前期语篇结构探索基础上,考察其设计意图和使用反馈。设计者和使用者访谈发现,设计意图注重考量中国社会文化情境特征;使用者总体认可设计,但在部分结构上有不同于设计者的理解,还对预...
本文以系统功能语法理论中的及物性理论为指导,探究"蓝鲸"自杀游戏任务的过程类型、动词使用、参与者及环境成分等词汇句法特征和及其语篇布局,考察"蓝鲸"自杀游戏如何使游戏者逐渐失去主观能动性,进而实现诱导青少年自杀的意图。通过对"蓝鲸"自杀游戏中26个有详细文字记录的游戏任务进行及物性分析,发现:1)游戏任务由物质过程小句和行为过程小...
思维定势总是顽固的。汉语“修辞”二字虽然未遭遇英语rhetonc在西方所经历的语义贬毁现象,但不少汉语读者逆向思维,仅将“修辞”与“妙语连珠”式辞格运用相关联。本期组稿两篇,期待其研究对象能给人一种新感觉、新面貌。“语料库在口译教学中的应用:语用修辞观”一文,从语用修辞角度,力求让读者明了口笔译虽然具有共性,但在特定口译场合中,译...
口译与笔译既有共性又有差异,各种翻译策略虽然可通用于口笔译,但其背后的语用动机和语境制约之下的修辞策略选择,具有较大差异。语料库研究法的本质是借助海量实例说明问题,但语料库也是可大可小,比如小型圆桌学术交流口译,相对于各种口译语境下的语料库,聚焦范围较小。虽然较小,但足以说明译员在小型圆桌学术交流语境下,跨文化交流推动者的身...
英语rhetoric和汉语"修辞"二字,在中西修辞研究者和普通读者眼中,带有不同语义联想。即使在当代语境中,西方非修辞研究者往往将rhetoric与"空谈"或"妖言惑众"形成联想,而汉语读者往往将"修辞"与各种修辞技巧运用中形成的"妙语连珠""妙笔生花"等形成美好联想。随着西方当代修辞学和中国广义修辞学的传播,越来越多的研究者发现修辞研究涉猎众多话...
1引言语言的物种特征和复杂性必然要求生物演化解释(Yang&Wu2018)。作为科学研究中最困难的问题(Christiansen&Kirby2003),语言起源和演化自古以来就引起了人们的无限遐想和猜测,从最初模仿说等朴素猜想到中世纪神授论到达尔文(1997)的自然选择论,相关研究举步维艰。二战后,人类学、生物学和基因科学等迅速发展,语言起源和演化研究又引起了人们...
一、本刊为语言与文学学术期刊,由福建师范大学主办,《外国语言文学》编辑部负责编辑,每年6期。二、本刊欢迎语言学、外国文学、外语教学、翻译等各领域及其分支的理论性、实证性和综述性论文。此外,还欢迎介绍相关学科最近研究动态的新书评介。
购物车(0)