摘要：翻译考试一直被看成是一种很需要人工和智力投入的考试，传统上大学英语中的翻译考试都是由人工进行评阅的，基于大学英语考试参加人数多、教师工作量大等特点，本文从研究机器翻译自动评价的现有成果入手，探讨了大学英语翻译考试在人工辅助下经由计算机自动评价的可能性与相关实现方法。本文的研究对象是北京大学大学英语教研室在本科大学英语教学中进行的期末考试中翻译部分的评分工作，针对评卷教师反映评卷工作量大、后期由于疲劳准确度下降等问题而开展的。就大学英语考试的特点，本文提出利用相关的软件、工具和算法，在已有研究的基础上实现大学英语翻译考试网络化和自动评分。

关键词：大学英语 翻译考试 人工辅助 自动评分 

单位：北京大学计算语言学研究所 北京大学英语系 北京100871 北京大学计算语言学研究所 北京100871