摘要：本文以WordNet（在线词典数据库系统）里的各种语义知识和语义关系为基础，设计并实现一个处理“AisB”型的英文隐喻自动处理系统。该系统主要包括对语句的预处理和隐喻语句的自动识别。系统对语句先进行预处理（包括分词和句法分析），再对主、表语进行知识搜索和语义相似度计算，并根据求得的相似度判别是否为隐喻。系统还采用数据库的相关技术，以提高系统对隐喻处理的效率。最后，我们分别从Goatly创建的英语隐喻语料库Metalude和桂诗春创建的中国学习者英语语料库中选取大量隐喻和非隐喻的例子，对系统进行测试和评估，证实了该系统的合理性和可行性。

关键词：隐喻 wordnet 相似度 语料库 

单位：福建师范大学外国语学院 福建福州350007