摘要：外交口译有别于其他领域里的翻译，其即时性、动态性、交际性和政治敏感性都比较强，是最为复杂的翻译活动之一，其特殊性也给翻译教学带来很大的挑战。外交口译教学必须根据外交口译的特点，突破传统的口译教学理念和模式，充分利用现代信息技术的优势，导入多层规范化意识，使学生的口译实践从低层次的语言规范，转向高层次的政治、文化和审美规范，全面实现翻译的文化调停功能。

关键词：信息化 外交口译教学 多层规范化意识 

单位：河南信阳职业技术学院／信阳师范学院外国语学院 河南信阳464000