摘要：联合国粮农组织具有促进全球农业发展、保障粮食安全等重要职能，但是出版物翻译研究工作并未提上日程。评价理论完备详尽、可操作性强，本文拟以评价理论为分析工具，以TEMPORTAL、“粮农组织共用文件库”等语料库为基础进行讨论，希望能够促进评价理论在专业翻译领域的研究，并推动粮农组织出版物翻译的深入开展。

关键词：语料库 评价理论 联合国粮农组织 翻译 

单位：对外经济贸易大学英语学院 北京100029