摘要:在中医和西医跨文化交流的过程中,有很多语言无法实现对等翻译,究其原因,在于中医和西医在语言认知上存在差异,这些差异来源于哲学思想的不同和民族心理的不同。这些差异包括战争隐喻在语言上的表现。东西方对于战争的认知既有相同之处,也有相异之处,表现在中医和西医的语言上同中有异。中医的战争隐喻具有较强的系统性,它的隐喻可以映射到战争的各个方面。
关键词:中西医语言 认知 战争隐喻
单位:济南大学外国语学院 山东济南250022 上海外国语大学 上海200083
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社