摘要：与传统纸质教材、录音及录像光盘相比，多模态口译语料库由于对音视频语料进行了精细地加工，用于17译教学具有明显的优势，能够有针对性地检索并呈现语料，直观而生动，可方便地应用于包括课前准备、口译现象讲解、口译基础能力训练、口译实战模拟及应对技巧训练等教学环节，构成基于多模态语料库的口译教学模式。

关键词：多模态 语料库 口译教学 

单位：上海交通大学; 衡阳师范学院