《现代英语》杂志论文投稿要求：
Ⅰ、作者简介：姓名、所在单位、职称、学位、研究方向、邮编、联系电话、电子邮箱。
Ⅱ、基金项目。如果是省级以上基金项目研究成果，请注明（包括课题名称和编号）。
Ⅲ、标题层次：本刊采用1，1.1，1.2，2，2.1，2.2，3，3.1，3.2，3.3等表示标题层次,书写时一律左顶格。
Ⅳ、稿件的参考文献采用GB/T 7714—2005《文后参考文献著录规则》的要求，同时在文中对应，用带方括号的阿拉伯数字标注为上角标。
Ⅴ、中文摘要是具有独立性、自明性的短文，其撰写宜在400字以内。应采用结构式摘要格式撰写，其内容包括：目的、方法、结果、结论4项。
杂志发文主题分析如下：
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 西安外国语大学 | 60 | 英语；翻译；英译；教学；语料 |
| 聊城大学 | 42 | 翻译；英语；英译；英汉；语言 |
| 桂林电子科技大学 | 39 | 翻译；英译；英语；教学；英译研究 |
| 西安翻译学院 | 28 | 英语；教学；翻译；英语教学；大学... |
| 内蒙古工业大学 | 27 | 英语；翻译；译本；教学；教师 |
| 云南师范大学 | 24 | 英语；大学英语；教学；教师；翻译 |
| 沈阳师范大学 | 24 | 英语；教学；翻译；大学英语；英语... |
| 山西工商学院 | 23 | 英语；教学；大学英语；翻译；课程 |
| 湖北工业大学 | 22 | 翻译；英译；英语；教学；译本 |
| 黑龙江大学 | 21 | 翻译；英语；语言；翻译策略；翻译... |
