摘要：为了解北京市医院标识语英译的现状和地方标准的执行情况，选取六家三甲医院为研究对象，结合地方标准对相关医院的中英双语标识语进行对比分析，总结北京市医院标识语英译中的错误，并在此基础上对医院标识语英译提出建议。

关键词：医院 标识语 英译 

单位：北京中医药大学人文学院; 北京100029