摘要：目的探讨双相谱系诊断量表（Bipolar Spectrum Diagnostic Scale，BSDS）在中国的效度及信度。方法：在原作者授权下，根据量表翻译的原则，我们将英文版的BSDS翻译成中文并完成回译。按DSM—IV标准，连续入组的114例BD患者，双相I型（BD—I）61例、双相II型（BD-II）53例及37例单相抑郁（uD）患者，所有患者完成了中文版BSDS。87例患者（57．62％）在4周后重测。结果：BD组BSDS分（15．11±4．25）显著高于UD组（11．89±3．81）。BD—I组BSDS分（15．44±4．94）与BD—II组BSDS分之间无显著差异，但均显著高于UD组。BSDS总分重测信度为0．83（伙0．01）。主成分分析显示以前四因子解释BSDS的结构效度最佳（特征根值分别为2．35，2．31，2．2l及1．80，对总体变量贡献度为48．24％）。BSDS的内部一致性（Cronbach’s alpha）是0．75。ROC曲线分析显示BSDS可区分BD组与UD组，曲线下面积为0．70，13分为最佳划界分（敏感性0．74、特异性0．54）。中文版BSDS可区分BD—II组与UD组，但无法区分BD—I组与BD—II组（P=0．39）。结论：本研究显示中文版BSDS对中国的心境障碍患者的效度及信度达到心理测量学的标准，可以在中国临床环境中使用。

关键词：双相障碍 单相抑郁障碍 量表 效度 信度 

单位：深圳市精神卫生中心 深圳市心理健康重点实验室 深圳518020 山东大学心理健康教育与咨询中心 济南250100 中南大学湘雅二医院精神卫生研究所 长沙410011