摘要：Mahara是新四兰开发的一个开放源码的学习历程系统，包含了电子学档、博客、个人履历和社群网络系统，为学生进行反思学习、协作学习、探究学习等活动提供E—Learning网络平台。本研究探讨了如何实现Mahara平台与混合式翻译教学的帮合，基于Mahara半台进行了翻译学档的内容设计。

关键词：电子学档 学档会谈 粗放型自主学习 mahara 

单位：上海外国语大学 200083