摘要：目的为我国慢性心力衰竭患者照顾者客观负担的测评提供有效工具。方法引进英文版照顾者客观负担量表（Dutch Objective Burden Inventory，DOBI）并进行跨文化调适。结果中文版DOBI量袁Cronbach＇s α系数为0．84～0．92．内容效度指数为0．79，提取的4个公因子共解释总变异的56．46％。结论中文版DOBI量表具有良好的内部一致性信度和效度．可用于评价我国慢性心力衰竭患者照顾者的客观负担。

关键词：心力衰竭 充血性 医疗护理提供者 患病代价 

单位：南京医科大学护理学院; 江苏210029; 南京医科大学第一附属医院心脏科; 江苏210029; 南京医科大学第一附属医院护理部; 江苏210029