摘要：新闻英语通过杂志、电视、新闻网站等传统以及新媒体不断的朝着社会传递的各种娱乐、科技、商业新闻信息。新闻英语是独立的语篇,其在语言的结构以及词汇特点方面都有着自己的特点。具体点说,在语言结构方面,新闻拥有着倒金字塔的结构和被动语态这两个突出的特点。而在词汇的选用方面,新闻通常都是采用缩略词以及短小词等,这也符合新闻英语简洁、大众的基本特点。由此可见,翻译者需要深入的了解到新闻英语语言的各类特点,不仅如此,还要积累各个地域文化,这样就可以熟练的进行新闻的英语报道,除此之外,还要学会相应的翻译技巧。本文对新闻英语的语言特点及翻译技巧展开分析。

关键词：新闻英语 语言特点 翻译技巧 

单位：河北旅游职业学院; 河北承德067000