摘要：面对这样的机遇和挑战，我认为，传统出版首先要抓住“文化内容”这一核心竞争力。传统出版在长期发展过程中已经积累了丰富的内容资源，更积累了文化内容生产、制作和加工的能力，这个能力将成为我们在数字时代的核心竞争力。传统出版凭借这一核心竞争力，以更开放的心态和更宽广的视角来与IT厂商、互联网、无线移动进行深度融合，建立出版业在新兴文化产业领域的业务体系。最终实现从图书产品的生产销售商，向数字内容增值服务商的转型升级。

关键词：传统出版 开放合作 转型升级 联合集团 移动互联 

单位：《出版广角》编辑部