摘要：有一件事情是确定的：如果制造商们希望在当今全球经济中存活与竞争，必须掌握所有的可用工具。要做到这一点，制造商们必须学习利用制造业融合（Manufacturing Convergence），它将传统的各自分开的功能与系统整合，提供全新的、独一无二的能力。当人力、流程与技术协调一致时，制造商们能够获得更高的商业绩效，将资源转化为资产，并发现新的竞争机会。

关键词：制造业 制造商 全球经济 技术协调 资源转化 

单位：罗克韦尔自动化董事会主席兼首席执行官