摘要：<正> 许鞍华与岸西的强强联手,赵薇与谢霆锋的倾力加盟使《玉观音》票房的惨淡显得那么的不可思议。表面看来,无论是实力较量还是商业卖点,影片都没有理由与期望值产生如此大的差距,于是很多人将《玉观音》的失败归结为宣传力度的欠缺。但是,平心而论,

关键词：文学语言 改编 观音 小说 电影剧本 

单位：山东大学文学与新闻传播学院; 硕士研究生