摘要：李安的电影《色·戒》基本忠实于原著,但并未过于拘泥原著情节,而融入了李安个人审美体验和人生观,对小说中的家国和爱情主题作了"创造性误读",将青春和个人的命运融入家国兴亡的历史洪流之中,戏假情真中流淌出人性中的美好部分。这种误读体现出李安与张爱玲关于人性的不同思考。

关键词：家国 爱情 创造性误读 

单位：南京师范大学文学院 江苏南京210097