摘要：张艺谋的电影《归来》是由严歌苓的小说《陆犯焉识》改编而成的。小说的文本语言与电影语言在构成元素、传播机制和表达形式方面既存在很大的不同,又有相通之处。电影语言和文学语言共同承担着传播信息与文化的重任。笔者从电影语言与文学语言的特征入手,结合电影《归来》及其小说文本《陆犯焉识》,阐述电影语言与文学语言之间的相通之处,并分析二者之间的差异。最后,对于《归来》在电影语言应用方面的巧妙之处做出分析。

关键词：文学语言 电影语言 

单位：四川城市职业学院 四川成都610066