作者:刘风光; 李晨 期刊:《外语教育研究》 2014年第01期
语用学为文学语篇分析提供了理论支撑。作为语用学的核心理论之一,言语行为理论对分析文学语篇具有强大的解释力。语用学与文体学的界面研究具有广阔的学术空间。本文以伊丽莎白·布莱克的语用文体分析为基础,从塞尔...
文学语篇
隐喻是作家创造性地使用语言的一种利器。在文学语篇中,作者往往运用隐喻来建构文本的框架,通过隐喻来形象化地表达某一概念或现象,并以这个隐喻作为语篇主题,支配整个语篇的脉络,从而形成了语篇的信息流。研究文学...
伍尔夫 文学语篇 职业
作者:朱轶 期刊:《贵州工业大学学报·自然科学版》 2008年第02期
基于以往的文学语用研究,揭示文学语篇的深层语用功能,即认知图式更新。受到元语用意识的驱动,作家通过构建独特的语言、语篇结构及世界图式以更新读者的认知图式,并对其今后的阅读产生长久影响。
语用功能
在系统功能语言学的研究过程中,语篇分析具有独特的作用,能够反映语言信息含义及深层价值,具有相应语言交际功能,通过这种分析我们能够进一步体会到中外语篇内涵意义,帮助读者对作者的文章作出理性评估和判断,也能够...
功能语言学
作者:刘云 期刊:《现代企业教育》 2007年第08X期
本文以韩礼德(Halliday)的系统功能语法为基础,从语篇功能出发,对小说《金银岛》(The Treasure Island)节选进行主位分析,揭示文学语篇的主位选择取决于作品要表达的意义,并形成独特的文体风格。证实了功...
功能分析
倒装现象在英语中极为常见。倒装分为两种:语法倒装和修辞倒装。语法倒装是语句的语法结构所限定的,没有自由选择的余地,具有强制性。从修辞角度看,倒装的主要作用是加强语气、抒发情感,或者达到上下文之间、前...
文学语篇 修辞角度 强制性
作者:王峰 期刊:《天津外国语大学学报》 2016年第03期
张德禄,贾晓庆,雷茜.2015.《英语文体学重点问题研究》.北京:外语教学与研究出版社,337页.一、引言文体学是一个以研究目标为驱动的、开放多源的学科。从研究目标上说,文体学的目标比较明确,主要是探索语篇的文体特...
文体特点 文学语篇 文体效果
作者:冯岩松 期刊:《西华大学学报·自然科学版》 2012年第04期
文学翻译的追求是思想信息和诗学价值兼得。有标记性主位的运用是文学作品诗学价值的重要表现手法。有标记主位的信息突出功能、信息对比功能、句法信息功能和文体信息功能在翻译中的再现是文学作品诗学价值再现的必...
有标记主位
作者:陈丽霞 曾燕冰 期刊:《江西社会科学》 2010年第09期
预设是以隐含的方式内嵌于句子之中的命题或信息。在语言学研究领域,预设可分为语义预设和语用预设。作为一种语言现象,预设在文学语篇的建构中发挥着重要的作用。作者在建构文学语篇时,常常运用预设来确立虚拟的文...
话语信息
文学与语言学的融合形成了独立的语体学学科,广泛应用于诗歌、小说和戏剧研究。语料库语言学的快速发展,给新时期的文学批评注入了一股新的活力。语料库语言学中的语料标注、"词块分析"等方法为进行文学作品分析提...
语料库
作者:赵星星 期刊:《长沙铁道学院学报》 2012年第01期
概念语法隐喻理论是系统功能语言学中的一个重要概念。本文从概念语法隐喻的视角出发,通过原文及其译文的对比分析,讨论了概念语法隐喻对文学语篇英汉翻译的启示,同时,结合张谷若所译的《德伯家的苔丝》对此进行了分...
文学语篇
本文从以下六个方面分析探讨了大学英语教学中文学语篇的处理方法:新批评法、结构主义法、文体论法、读者反应法、语言法和文学批评法.总体而言,六种方法各有利弊,但读者反应法和语言法更适合外语教学,文体论法和文...
文学语篇 文体论法 文学批评法
作者:徐珊 期刊:《郧阳师范高等专科学校学报》 2015年第02期
作为一种语用现象,隐喻在文学语篇中起着十分重要的作用。作者在创作时,往往会借助一则与作品主题密切相关的隐喻及其衍生隐喻,推进主题的发展,实现语篇连贯,并产生生动的文体效应。分析《喜福会》中人类隐喻和文学...
文学语篇
本期开始讨论文学语篇的英译:如何通过阅读英语语篇以及双语对照语篇提高自身构建英语译文的能力。对文学类英语语篇以及双语语篇的研读可聚焦以下四个方面:叙述句段、描写句段、说明句段和人物对话。本期讲叙述。...
动词 英语语篇 人物对话