摘要：文化遗址的保护与利用长期局限于西方权威遗产话语中，时间与空间往往分割为两个不同方面，遗址保护试图通过物质原真性概念将其凝固在过去。近年来，人文社科研究的“空间转向”为打破这一话语提供了契机。由此，我们以空间视角探析曲阜泮水遗址的时空关系，着力从古人留下来的空间标识——碑刻，来挖掘中国本土对遗址的空间认识。我们提出重新探讨遗址的“历史空间”及其保护理念。中国传统对遗址利用的理解在于“思古抚今”，遗址的发掘就是让处在当下的空间注入“尊古”与“崇德”的空间意义。石碑承载着将过去与现在、时间与空间相互转换、相互提升的意义。这份文化遗产的利用方式必须加以重新认识，以重构当下文化空间的历史意义。

关键词：历史空间 深度绘描 遗址 泮水 过去 

单位：浙江大学跨文化研究所 杭州310058