摘要：本研究以MTI研究生交替传译的开放式教学模式为研究对象,以＂产出导向法＂为核心,以建构主义学习理论为指导,结合翻转课堂模式在高端教学中的应用,利用互联网、微信群和微信公众号等新技术平台,开展演讲与传译的情景模拟训练。通过分析评价量表发现,这种开放式的教学方式促进了传译逻辑思维能力的提升,同时也改善了师生的交流互动、知识技能的理解内化以及学习氛围的体验;通过评价项目的相关矩阵分析发现,传译技能与口译临场心理高度正相关,课外拓展与逻辑思辨能力显著正相关。

关键词：交替传译 开放式教学 逻辑思维 

单位：南昌大学外国语学院; 江西省南昌市330031