摘要：文化是历史和现实的积累，具有稳固的“特征”和流动的“建构”。对外传播语境下，文化不是一个自成一体、孤立的静态系统。文化的特质不仅体现在“自我”的构成要素上，体现在这些要素与“他者”文化接触时，所引发的反响或作用，还体现在文化与“他者”际遇时，重新生成的差异和意义的重组。

关键词：中医药文化 对外传播 文化间性 相容性 不可通约性 

单位：上海中医药大学外语教学中心; 上海201203