摘要：人们在跨文化交流中不仅要具有语言技能,还要有文化感知能力。跨文化交流中,由于前见与视界问题的存在,文化误读从文化交流伊始,便无可规避地存在其历史进程中。误读存在与文化融合的合理性,势必会产生文化误读与文化记忆。因此,跨文化交流视阈下,面对文化差异,我们不能只在＂文字技巧＂上下功夫,更要以开放的态度寻求中西文化对话过程中的互动与合作。

关键词：跨文化交流 文化误读 文化记忆 文化冲突 

单位：西安建筑科技大学文学院