摘要：中国优秀典籍的国际化传播具有重要意义。如何选择典籍,采用何种翻译策略,如何通过多媒体平台国际化传播并获得持续的反馈以不断提升传播效率——这些伴随着中国文化“走出去”战略而产生的问题困扰了众多的出版人。上海外语教育出版社汉英对照版四大名著国际化传播的成功实践,为业界提供了有益的启示和借鉴。

关键词：典籍英译 四大古典名著 汉英对照版 

单位：上海外语教育出版社; 上海书画出版社