摘要：介绍了利用全球海气耦合气候模式ECHO—G进行的小冰期以来的长时间积分气候模拟试验，并与中国区域温度重建资料作对比。共做了2个模拟试验：控制试验和真实强迫试验。首先将模拟结果与器测资料作对比，验证该模式模拟中国气候的能力；然后将模拟结果与中国10个区域重建的500年温度序列进行比较分析。均值、方差及EOF分析表明，对于1550年至今的时段，除了东北、新疆、西南地区外，其它地区模拟与重建序列的相关性尚好，相关的置信度超过90％；而对于1760年以来的时期，除了华南、西北、西南地区外，其它地区二者较为一致，相关的置信度均超过90％，表明气候模式ECHO-G能捕捉到中国大部分地区温度的趋势及低频变化特征，也说明上述强迫条件是近500年来气候变化的主要控制因子。然而模拟的温度距平的空间差异性比重建资料的小，对于年代际、年际等短时间尺度的温度变化模拟与重建结果的吻合度较差。误差来自于重建和模拟两个方面。在重建资料方面，需要提高代用资料的代表性、精确性和可靠性；在模拟方面，应提高各强迫条件序列的精确性，同时应引入更多的强迫因子，如下垫面植被及工业气溶胶等。这样从两方面努力，才能更深入地刻划和认识中国历史气候演变及其成因机制问题。

关键词：气候 模拟 重建 小冰期 中国 

单位：中国科学院南京地理与湖泊研究所; 江苏南京210008; 南京大学大气科学系; 江苏南京210093; GKSS研究中心海岸研究所; D-21502; Geesthacht; 德国