摘要：万玛才旦的两部电影《静静的嘛呢石》和《寻找智美更登》对藏戏《智美更登》进行了浓墨重彩的表述。藏戏从“广场剧”发展为电影这种“光影”艺术形态,《智美更登》从藏戏到电影的艺术转换过程中隐藏着深入肌理的变化：“智美更登”故事原本具有的神圣性在现代社会生活中逐渐消解。这种消解现象折射出藏族优秀传统文化生存空间的被挤压以及逐渐被遗忘的衰败景象,含蓄而又深沉地表达了万玛才旦对传统藏戏的“忧思”及“反思”。

关键词：藏戏 电影 文本转换 文化焦虑 

单位：四川师范大学影视与传媒学院 四川成都610068