摘要：福斯特的经典小说《霍华德庄园》自1992年被导演艾佛里搬上大银幕,就获得了世界影坛的一致赞誉。电影虽然遵循了原著小说的核心故事、人物关系、艺术表现手法,但是却以更加现代的影视创作手法及审美理念对小说的主题思想、人物形象及情节设计进行了个性化改编,将思想性与艺术性集于一身,成功地实现了小说文本向视听艺术的转变或升华。导演艾佛里不仅借助新时代的影像艺术实现了小说思想价值的最大化,更让世界影坛开始探讨影视创作与原著之间的关系。

关键词：福斯特 改编 升华 

单位：咸阳职业技术学院基础部; 陕西咸阳712000