摘要：信息化教学条件下实现英文文本难度的自动化测量对于丰富教学资源，优化教学过程，促进外语教学都有着重要意义。该文介绍了一种新型的英文文本难度测量方法，该方法摆脱了传统方法中仅仅依靠词长、句长等变量进行测量的局限，通过英语文本的信息计算实现文本难度的自动测量，实验结果表明该方法的测量准确性明显优于传统方法。此外，还研制开发出面向用户使用的英文文本难度自动测量系统IRMS（Information-based Readability Measuring System），实现了文本难度的自动测量。

关键词：文本难度 自动测量 外语教学 语言技术 系统开发 

单位：解放军外国语学院 河南洛阳471003 北京语言大学 北京100083