摘要：本文是根据德国汉学家颜复礼的相关文章翻译而成，介绍了一位致力于中国建筑艺术研究的德国学者一鲍希曼（ErnstBoerschmann），他的学术道路与学界条条框框中的那些陈规有着迥然之别，值得今天的人们深入研究。

关键词：鲍希曼 德国 中国学研究 中国建筑艺术 

单位：不详 中央美术学院博士后流动站