摘要：中国哲学典籍的翻译是传播中国文化、沟通中西文明的重要途径，撰写中国哲学典籍英译史对促进中国文化“走出去”战略的实施，树立中国在世界上的形象，提高中国文化“软实力”具有重要意义。本文结合了中西学者的研究成果，提出撰写《英国的中国哲学典籍英译史》的设想，以图丰富中国哲学典籍翻译史的研究并对中国文化“走出去”的战略提供借鉴。

关键词：中国哲学典籍 翻译 软实力 

单位：河南大学外语学院; 河南开封475001