摘要：＂安第斯西班牙语＂是标准西班牙语与当地土著语产生语言接触后的语言变体。其三类与标准西班牙语相异的句法结构：宾格代词lo（s）缺失、使役结构hacer＋infinitivo以及重叠结构ya…ya并非是语法错误。讨论上述结构、分析语言变体的产生机制,对探索盖丘亚土著语对标准西班牙语的影响具有重要的意义。

关键词：安第斯西班牙语 盖丘亚语 特殊用法 语言接触 

单位：广东外语外贸大学南国商学院; 广东广州510545