摘要：今年是中国实现经济转型，建设社会主义市场经济30周年纪念。实际上，中国过去30年取得了一些成就，比如增长方式的转变，中国GDP年均增长9．8％，人均GDP也达到了每年8．4％的增长，同时中国也让成千上万的人脱离了贫困。同时，中国成为世界上第四大经济体和第三大贸易国。在这个过程中，中国之所以取得这样的成功，也是它不断地针对环境调整自己的经济战略。

关键词：中国 社会主义市场经济 人均gdp 改革 经济转型 

单位：美国哥伦比亚大学教授