摘要：茅盾先生的散文《雾》,借用意象,以象征的手法,达到情志交融。文章以翻译美学为理论基础,从语音、词语、模糊集这三个维度,剖析《雾》张培基先生英译本的美学特征,进而探究散文汉译英的翻译技巧。

关键词：翻译美学 张培基 翻译技巧 

单位：西南石油大学外国语学院; 四川成都610500